close


這次的聖誕和新年假期，我們邀請了遠在台灣的爸媽前來瑞士同樂，希望藉由短暫的相聚時間，能讓黛比的爸媽對女兒和女婿在瑞士的生活更加了解，不再是每個星期透過虛幻的網路得知女兒在瑞士的生活大小事。

身為家中的獨生女，理應留在故鄉擔負著照顧父母的責任，可是偏偏在茫茫網海中遇到羅曼諾，為了他離鄉背井來到這個陌生的國度，重新認識一種新語言和文化，這其中的心酸與無奈，如果不是親身經歷過，旁人很難體會的。

許多台灣的親友很羨慕我嫁來彷彿是個人間仙境的瑞士，未婚單身的朋友叫我幫他們介紹瑞士人當男朋友，就是想來段浪漫的異國戀情，但是異國戀情真的會像電影裡一樣美好嗎？我只能告訴朋友們，不要做白日夢啦！婚姻需要用心去經營，沒有付出哪來的收成？更何況瑞士並不是英語系國家，尤其是在記憶力逐漸減退的年紀中，還要重新學習一種新語言、適應新文化和冰天雪地的天氣，不論是身體和心靈都要承受極大的壓力，我曾經壓力大到全身起蕁麻疹，每天以淚洗臉，完全不知道我為甚麼要放棄台灣的生活來到這裡，只是為了一位愛我的瑞士人？

因此，我剛來瑞士時，真的很不快樂，我應該要沈浸在新婚的喜悅裡，可是每天被德文文法搞得暈頭轉向。瑞士家人對我非常好，但是我聽不懂他們的語言，就算是再親的家人，卻還是覺得隔了一道跨不過的鴻溝，更不知道該如何在瑞士社會裡扮演好妻子和媳婦的角色。

隨著時間ㄧ分一秒的流逝，朋友問我現在聽得懂多少瑞士德文了呢？

我只能說我對瑞士德文還是一知半解，有聽沒有懂。但是人與人的溝通，除了語言之外，還有微笑可以替代。我打開封閉的心房；丟掉鴕鳥的心態；離開老公的保護傘，走向人群，開始與瑞士人接觸。

忽然發現，原來語言不再是那麼重要了。

我會想寫這些故事的起因是一位住在瑞士的台灣友人告訴我，她有一個擁有美國雙碩士學歷的朋友問她，為甚麼她可以放下一切嫁來瑞士？她很愛她的瑞典男友，但是她無法放棄自己原本的生活。

如果是我，我的回覆會是這樣：

因為愛，我願意離開從小生長的台灣。
因為愛，我願意忍受思念父母與朋友的痛苦。
因為愛，我願意放下台灣的工作，來到這裡重新開始。
因為愛，我願意在瑞士德文的聚會中當花瓶，聽著難懂的方言，只希望時間趕快過去。
因為愛，阿諾會在我傷心難過時，默默地陪伴在一旁，只為了跟我說對不起，因為他是瑞士人。
因為愛，我必須在機場與父母道別，看著他們逐漸老邁的背影離開視線後，眼淚忍不住掉下來。

這些都是我為了愛，所付出的代價。